Jesuits contribute to the revitalization of indigenous languages and identities

April 18, 2019 — How can old Jesuit manuscripts written in indigenous languages have become such a hot topic? Because they fit perfectly into one of the four Jesuit Universal Apostolic Preferences and into UNESCO’s theme for 2019, namely the International Year of Indigenous Languages.  

UNESCO chose this theme “to draw attention to the critical loss of indigenous languages and the urgent need to preserve, revitalize and promote indigenous languages, including as an educational medium, and to take further urgent steps to that end at the national and international levels.”  However, the number of speakers of several of these languages is on the decline in Canada and elsewhere in the world. This phenomenon has grown to such an extent that each year, multiple indigenous languages become dormant. This is a shocking observation since they carry the identity, knowledge and culture of the nation that uses it.  

Yet, it is possible to revitalize indigenous languages, even those that have not had native speakers in many decades. For example, the revitalization of the Huron-Wendat language was – and still is – at the heart of several major projects, such as Yawenda and Natives4Linguistics. These projects are partly based on Jesuit linguistic documents. In fact, the former missionaries of New France learnt Huron-Wendat thanks to its native speakers and recorded this knowledge in grammar books, dictionaries and other texts. Moreover, many of these texts are kept in the Archives of the Jesuits of Canada, even if they are not in the UNESCO Register.  

The purpose of the archives is to preserve these linguistic documents; indeed, these conservation efforts fit into the reconciliation process with indigenous peoples. Are you interested in knowing more about this? Some manuscripts are easily accessible online via a digital exhibit.  You can also visit the NFB site to hear speakers of indigenous languages.  

In order to participate in the International Year of Indigenous Languages, over the coming weeks we will publish a series of articles to help you discover manuscripts and printed materials written by Jesuits on this topic.  

Recent News

August 11, 2019 — Do you have a passion for social justice? Canadian Jesuits International (CJI) is preparing a study tour in July 2020 for Canadian educators and anyone interested in social justice and global solidarity.

August 8, 2019 — This last article in the Prayer with Preferences series returns to the ultimate foundation of the whole process of Universal Apostolic Preferences, and thus to the basis of the whole discernment process that will guide their appropriation in the Jesuit apostolates and communities across Canada.

August 8, 2019 — The triennial Colloquium 2019: Building Communities of Justice and Hope Jesuit schools conference was an amazing experience for the team of ten Loyola High School staff members who attended this year.

August 8, 2019 — On July 31st, the Jesuits of Canada celebrated with two special masses the feast of St. Ignatius of Loyola, founder of the Society of Jesus. At the same time, this date marked the first year of the newly formed Canadian province. Jesuits, colleagues and friends came from all over.

July 23, 2019 — The summer edition of the magazine Relations, entitled “Invitation à la marche,” (Invitation to walk) has been on newsstands since July 12. Experiences such as taking a stroll, going on a pilgrimage, demonstrating, migrating and transhumance all show that the human journey starts with walking.

July 23, 2019 — On May 11, the Jesuits celebrated in Canada the priestly ordination of 2 priests and 5 deacons at Saint Paul's Basilica in Toronto.

view all news

Search news


Campion's Brag

Relations Mai 2019

Canadian Jesuits

Manresa Jesuit Renewal Centre
Since 1946, Manresa has welcomed retreatants to grow closer to God on 21 beautiful acres in ...